교 신 녹 취 록

일시	교신	내 용
09:03	광양5호	어룡도 통과 채널10번 넘어갑니다
	진도연안VTS	광양5호 수고하십시요
09:05	섬사랑9호	진도VTS 섬사랑9호 감도있습니까?
	진도연안VTS	섬사랑9호 말씀하세요
	섬사랑9호	수고하십니다, 09시 팽목출항, 독거, 창유경유 맹골입니다
	진도연안VTS	네 섬사랑9호 전방에 출항하는 어선주의하시기바랍니다
	섬사랑9호	네 양지했습니다
09:05	NO.3 SJ GAS	진도VTS, NO.3 SJ GAS감도있습니까?
	진도연안VTS	NO.3 SJ GAS 말씀하세요
	NO.3 SJ GAS	네, 수고하십니다 저희 동측선 통과 채널16으로 가겠습니다
	진도연안VTS	양지했습니다, 수고하십시요
09:06	진도연안VTS	세월호, 진도연안VTS 감도있습니까?
	진도연안VTS	세월호, 세월호 진도연안VTS
	진도연안VTS	DOOLA ACE, 진도연안VTS
	DOOLA ACE	네, DOOLA ACE
	진도연안VTS	세월호, 세월호 진도연안VTS
	진도연안VTS	귀선 세월호 육안 확인되십니까?
09:07	DOOLA ACE	예,예 우현쪽에 확인되고있습니다
	세월호	진도VTS, 세월호
	진도연안VTS	세월호, 세월호 여기 진도연안VTS 귀선 지금 침몰중입니까?
	세월호	예, 그렇습니다 해경빨리좀 부탁드리겠습니다
	진도연안VTS	DOOLA ACE 여기 진도연안VTS
	DOOLA ACE	예, 말씀하십시요
	진도연안VTS	귀선 우현 전방 2.1마일에 여객선 세월호가 침몰중에있습니다. 귀선 구조협조 부탁드리겠습니다. 그쪽으로 가셔서 구조 부탁드리겠습니다
	DOOLA ACE	예 일단은 이동하도록하겠습니다
09:08	진도연안VTS	YING XIANG, THIS IS JINDO COASTAL VTS
	진도연안VTS	YING XIANG, THIS IS JINDO COASTAL VTS
	진도연안VTS	YING XIANG, THIS IS JINDO COASTAL VTS
	YING XIANG	YES, THIS IS YING XIANG
	진도연안VTS	YING XIANG, THIS IS JINDO COASTAL VTS, ON YOUR PORTSIDE M/V SEWOL REQUEST YOUR HELP
09:09	YING XIANG	OK.OK. PORT PORT
	진도연안VTS	YING XIANG, THIS IS JINDO COASTAL VTS, ON YOUR PORTSIDE M/V SEWOL REQUEST SOS
	YING XIANG	OK.OK I ALTER COURSE PORT SIDE
09:10	세월호	진도VTS, 여기 세월호
	진도연안VTS	여기 진도연안VTS
	세월호	저희가 기울어서 금방 뭐..넘어갈것 같습니다
	진도연안VTS	네 귀선 승선원은 어떻습니까? 둘라에이스가 최대한 빨리 귀선으로 접근중에 있습니다.
	세월호	너무 기울어져 있어 거의 움직이지 못하고있습니다
09:11	진도연안VTS	M/V YING XIANG, THIS IS JINDO COASTAL VTS ON YOUR PORTSIDE M/V SEWOL IS MANOVERBOARD
	YING XIANG	OK.OK I ALTER COURSE PORT SIDE
09:12	진도연안VTS	세월호, 여기 진도연안VTS 지금 승선원들은 라이프래프트 및 구조보트에 타고있습니까?
	세월호	아니 아직 못타고있습니다 지금 배가 기울어서 움직일수가 없습니다
09:13	진도연안VTS	현재 승선원이 몇 명입니까?
	세월호	네, 450명입니다... 약 500명정도 됩니다.
	진도연안VTS	네 현재 인근선박 둘라에이스호가 가고 있습니다.
	세월호	네 빨리좀 와 주십시오
09:14	진도연안VTS	주변에 어선들까지 다 연락을 취하고 있습니다.
	DOOLA ACE	옆에 보트가 탈출하네요. 좌현으로 완전히 기울어져 접근이 위험합니다. 아무튼 최대한 안전거리 확보해서 접근해 보겠습니다.
	진도연안VTS	최대한 빨리 접근 바랍니다. 인명구조에 적극 협조바랍니다.
	DOOLA ACE	네, 승객들이 탈출하면 구조하겠습니다.
	진도연안VTS	세월호 현재 승객들이 탈출이 가능합니까?
	세월호	지금 배가 많이 기울어서 탈출이 불가능합니다.
	진도연안VTS	최대한 경비정 및 어선들을 연락을 취해서 그쪽으로 가고있습니다.
	드라곤에이스11	진도VTS 드라곤 에이스 11호
	진도연안VTS	여기는 진도VTS 호출선박 어디십니까?
09:15	드라곤에이스11	네, 드라곤에이스 11호입니다. 저희도 구조작업에 지원해도 되겠습니까?
	진도연안VTS	네, 최대한 전속으로 그쪽으로 이동...승선원이 500명 이상 됩니다. 최대한 전속으로 이동 부탁드립니다.
	드라곤에이스11	네, 양지했습니다. 그쪽으로 이동하겠습니다.
09:16	진도연안VTS	YING XIANG THIS IS JINDO COASTAL VTS. ON YOUR PORTSIDE M/V SEWOL IS MANOVERBOARD CHANGE COURSE ON YOUR PORT SIDE. PLEASE HELP HER. REQUEST S.O.S. GO TO SEWOL.
	YING XIANG	OK. OK. I WILL ALTER COURSE PORT SIDE I AM GOING TO PASSENGER SHIP "SEWOL"
09:17	진도연안VTS	세월호 여기는 진도VTS 감도있습니까? (4회) 현재 침수상태가 어떻습니까?
	세월호	지금 50도 이상 좌현으로 기울어져 사람이 좌우로 움직일수 없는 상태이며, 선원도 라이프자켓 입고 대기하라고 했는데... 사실 입었는지 확인도 불가능한 상태이고 선원들도 브리지 모여서 거동이 움직일수 없는 상태입니다. 빨리 와주시기 바랍니다.

□ 교신 내용(09:00~09:30)

일시	교신	내 용
09:18	진도연안VTS	네, 알겠습니다. 세월호 현재 물이 얼마나 차 있습니까?
	세월호	그것도 확인이 안되고 있습니다. 지금 데크에 컨테이너 몇 개가 빠져 나간거는 선수에서 확인이 되는데 이동이 안되서 브릿지에서 좌우로 한발자국도 움직일수 없는 상태여서 벽을 잡고 겨우 버티고 있는 상태입니다.
	진도연안VTS	근처 둘라에이스호가 접근중에 있습니다.
	세월호	네, 알겠습니다.
	DOOLA ACE	사람들이 탈출을 안하면 ALONGSIDE할수 없습니다. 아무튼 최대한 주의해서 접근 선회하면서 지원토록 하겠습니다.
09:19	진도연안VTS	현재 세월호는 탈출이 도저히 불가능한 상태니까 도착하여 승객이 탈출하면 승객들을 최대한 안전하게 구조바랍니다.
		드래곤에이스 11호 여기는 진도VTS(3회호출) 전남 201호 여기는 진도VTS.
09:20	진도연안VTS	YING XIANG. THIS IS JINDO COASTAL VTS. ON YOUR PORTSIDE M/V SEWOL IS MANOVERBOARD PLEASE HELP HER
	YING XIANG	OK, OK. ALREADY I ALTER COURSE PORT SIDE. I WILL KEEP LOOKOUT.
	진도연안VTS	드래곤에이스 11호, 진도연안VTS입니다(3회)
09:21	세월호	해경이 구조차 오고 있습니까? 오는데 얼마나 걸리겠습니까? 항무제주 세월호 감도있습니까?
	진도연안VTS	세월호 지금 둘라에이스호가 접근중에 있는데 Alongside가 불가한 상태로 대기중에 있습니다.
09:22	세월호	네, 해경이 오는데에 얼마나 걸리겠습니까?
	진도연안VTS	네, 잠시만요..
09:23	DOOLA ACE	귀선이 우리가..둘라에이스가 바로 앞에 있는데 인근에대기하고 있다가 탈출하면 인명구조 하겠습니다.
	진도연안VTS	네, 양지했습니다. 주변에 YING XIANG, 드래곤에이스11호가 이동중입니다. 승객들이 탈출하면 즉시 구조 바랍니다.
	DOOLA ACE	지금 상황은 세월호 선수쪽에 부유물도 있고해서 접근이 불가합니다. 지금 침몰 직전인거 같습니다.
	진도연안VTS	경비정 도착 15분전입니다. 방송하셔서 승객들에게 구명동의 착용토록 하세요.
	세월호	현재 방송도 불가능한 상태입니다.
09:24	진도연안VTS	방송이 안되더라도 최대한 나가셔서 승객들에게 구명동의 및 두껍게 옷을 입을수 있도록 조치바랍니다.
	세월호	본선이 승객들을 탈출시키면 구조가 바로 되겠습니까?
	진도연안VTS	라이프링이라도 착용시키고 띄우십시오. 빨리!

일시	교신	내 용
09:25	진도연안VTS	세월호 인명탈출은... 선장님이 직접 판단 하셔서 인명 탈출 시키세요. 저희가 그쪽 상황을 모르기 때문에 선장님께서 최종 판단을 하셔서 승객 탈출 시킬지 빨리 결정을 내리십시오.
09:26	세월호	그게아니고 지금 탈출하면은 바로 구조할수 있느냐고 물었습니다.
	진도연안VTS	경비정이 10분이내 도착할겁니다.
	세월호	10분 후에 도착 한다고요?
	진도연안VTS	네, 10분정도 소요됩니다. 10분!
09:27	진도연안VTS	세월호 1분후에 헬기가 도착예정입니다
	세월호	잘 안들립니다..천천히 또박또박 말씀해 주십시오
	진도연안VTS	1분후에 헬기 도착 예정입니다
	세월호	다시 말씀을 해주십시오.
	진도연안VTS	곧 헬기가 도착 예정입니다.
09:28	세월호	승객이 너무 많아서 헬기 가지고는 안 될거 같습니다.
	진도연안VTS	헬기도 도착할거고요. 인근에 있는 선박들도 접근중이니까 참고 하십시오.
09:29	세월호	네, 알겠습니다. 진도VTS 선박 육안으로 확인하는데 AIS를 볼수가 없는데 본선 선수에 있는 빨간 탱커 선명이 뭡니까? 선수쪽 말고 좌현에 대기 해주라고 하십시오.
	DOOLA ACE	네, 대기하고 있습니다. 근데 지금 들물이라서 계속 밀려서 그렇습니다. 둘라에이스입니다. 헬기가 떠있는데 참고 하십시오.